‘Families were cheated’: Low-income Americans are about to receive $40.6M after chicken and tuna ‘price-fixing conspiracies’ — here’s what happened