“Bob Dylan says he’s one of the greatest writers of all of American written music and I agree. I want to put that in the forefront”: New posthumous Johnny Cash album features Marty Stuart and Dan Auerbach – and puts the spotlight back on the Man in Black