“Her technique is particularly difficult to replicate because she played ‘upside down’ on a guitar strung for arighty”: Sue Foley salutes Elizabeth Cotten and her favorite female guitar pioneers in this fingerpicking blues masterclass