These American mercenaries are revered in China. Their relatives are among the few US invitees to Xi’s WWII parade