Officials on alert as major dam climbs toward maximum capacity amid downpours: ‘A strong buffer for … water supply’