Dumbledore actor Richard Harris once found by his son with “face in pound of cocaine.” In a documentary, the late actor’s son Jamie said it was “like a scene from ‘Scarface’”