An engineering professor warned that people trust self-driving technology so much it’s ‘injuring them or killing them’ a day before Tesla’s massive recall