China’s top-ranking diplomat told Japan and South Korea their people can dye their hair blonde and make their noses sharper but that they’ll ‘never become Westerners,’ urging them to work with Beijing instead